Aquí huele a carne y a pescado...

Las noticias vuelan: una amiga nuestra de toda la vida (Filomena), ya desde pequeñita parecía que tenía unas tendencias sexuales distintas a las del resto de las chicas del lugar, aunque nadie creía que era verdad que era lesbiana, ya que se la veía con chicos... Hace pocos meses nuestra Filo lo confesó, pobrecilla! vivía amargada guardando tal secreto...

Pero nuestra sorpresa fue aún mayor cuando descubrimos que había más variedad entre nosotros de lo que creíamos: Fernando, el chico más guapo y con mejor cuerpo del grupo... era GAY!! y lo mejor de todo era que tenía pareja!

Desde ese día no hacemos más que enterarnos de otro gay u otra lesbiana (en serio, día a día cada vez más de nuestros amigos y amigas nos confiesan sus gustos), como por ejemplo el hijo de Leonardo "el de los ordenadores" o Fermina "la oruga"...

El barrio cada vez tiene más gente viviendo a gusto, fuera del armario... Lo que comenzó con una vecina y su pareja del barrio del Romero está terminando en un montón de gente... igual yo también lo soy y ni siquiera lo sé!!! :)

----------

News travels fast: one of our friends (Filomena), was thought to be lesbian since she was younger, but nobody thought it was really true because she went out with boys... A few months ago, our Filo confessed: poor little girl! she was unhappy, depressed keeping her secret...

However, the big surprise took place when we discovered that we have a greater variety of likes and dislikes than we thought: Fernando, the most handsome guy of our gang... he was GAY!! And, what's more: he had a boyfriend!

Since that day, we hear gays and lesbians everywhere in our neighborhood (every single day, our firends confess their likes), among others, Leonardo's "el de los ordenadores" son (computers, LOL), or Fermina "la oruga" (the caterpillar, LOL)...

Our neighborhood has everyday new people who feel happy living out of the closet... Something that started with a neighbor and her boyfriend in Romero's neighborhood (rosemary, LOL) is now a lot of people... maybe I am too without knowing!!! :)

El regreso de Andrea

Andrea vivió muchos años en nuestro barrio, pero por cuestiones de trabajo tuvo que irse a vivir a Sevilla y sólo volvía al barrio en verano a pasar unas semanas. El otro día, después de mucho tiempo sin saber nada de ella, volvió al barrio. Al parecer, desde que se quedó viuda de Gregorio, vive con su hijo Jorge en Barcelona. El otro día, Andrea vino con su hijo Jorge y su esposa Emily (que es inglesa y a la que todos llaman Emy). Andrea también tiene dos nietos: Agustín, de 10 años, y Elena, de 5. Como regalo, Emy nos trajo té. :)

Es curioso, todo el barrio siempre creyó que Jorge era gay...

----------

Andrea lived many years here in our neighborhood, but she had to go to live to Seville to work. She only came back to our neighborhood in the summer for some weeks. The other day, after long time without good or bad news from her, she came back to our neighbourhood. It seems that since she became a widow, she lives with Jorge, her son, in Barcelona. The other day, Andrea came back with Jorge and his wife, Emily (an English woman who everybody calls Emy). Andrea also has two grandchildren: Agustín (10 years old) and Elena (5). Emy gave us some tea as a present. :)

It is curious that the whole neighborhood thought Jorge was gay...